За книгата: 2018 / „Птици, зверове и моето семейство“ е продължение на романа „Моето семейство и други зверове“ – „a книга, която буквално омагьосва“ (Sunday Times) и „най-възхитителната идилия, която можете да си представите“ (The New Yorker). С неизменна любов, безупречна точност и неподражаем хумор Дърел разказва за петгодишния престой на семейството си (включително по-големия му брат Лари, т.е. Лорънс Дърел – бъдещият автор на прочутия „Александрийски квартет”) на гръцкия остров Корфу. Тези романи и сборници се продават в милиони копия по света, стават справочници за няколко поколения читатели, а в Англия дори са включени в училищната програма. Трилогията за Корфу (която с течение на времето се разрасна до шест книги) беше представена по телевизията три пъти, последно през 2016 г., когато британската компания ITV пусна първия сезон на The Durrells, режисиран от Едуард Хол (Абатство Даунтън). “, „Мис Марпъл на Агата Кристи“) Романът е публикуван в нов (и за първи път – пълен) превод на Сергей Туск, чиито преводи включват Том Улф и Джон Льо Каре, Стивън Кинг и Пол Остър, Иън Макюън, Ричард Йейтс и Франсис Скот Фицджералд вече се превърнаха в класика.